<kbd id="72rawou2"></kbd><address id="72rawou2"><style id="72rawou2"></style></address><button id="72rawou2"></button>

              <kbd id="x7ystn83"></kbd><address id="x7ystn83"><style id="x7ystn83"></style></address><button id="x7ystn83"></button>

                      <kbd id="x2yw1riv"></kbd><address id="x2yw1riv"><style id="x2yw1riv"></style></address><button id="x2yw1riv"></button>

                              <kbd id="4gm24sfr"></kbd><address id="4gm24sfr"><style id="4gm24sfr"></style></address><button id="4gm24sfr"></button>

                                      <kbd id="f5xhcc9o"></kbd><address id="f5xhcc9o"><style id="f5xhcc9o"></style></address><button id="f5xhcc9o"></button>

                                              <kbd id="v9bbi6e6"></kbd><address id="v9bbi6e6"><style id="v9bbi6e6"></style></address><button id="v9bbi6e6"></button>

                                                      <kbd id="ce62rztc"></kbd><address id="ce62rztc"><style id="ce62rztc"></style></address><button id="ce62rztc"></button>

                                                              <kbd id="44hk14qc"></kbd><address id="44hk14qc"><style id="44hk14qc"></style></address><button id="44hk14qc"></button>

                                                                  葡京赌博网站

                                                                  歡迎訪問葡京赌博网站!

                                                                  母校情 ,赤子意 飲其流者懷其源 —— 訪我校校友、中國前駐俄羅斯大使李鳳林
                                                                  2018-07-11 15:06 張笑雷 郎楠  校報編輯部 審覈人:   (點擊: )

                                                                  哈外專:我記憶中最閃光的年代

                                                                  在蘇聯莫斯科大學學習的我校教師 ,左起王鋼華、李鳳林、趙雲中、邢書綱、劉魁立、馬繼芳、張大可、杜肖、趙先捷、馬增義、王福祥


                                                                  五月,北京,細雨濛濛的早上,我們來到李鳳林大使家。見到來自母校的我們 ,李大使和夫人孫敏(同爲我校校友、原商務參贊)都分外開心  ,不斷問起學校的人和事,熱情地帶着我們在家裏各處參觀。套娃、伏特加這些家裏擺放的物件無一不在訴說着他與俄羅斯的不解之緣。而在李大使的書房裏,我們着實被震撼了 ,不僅是一整面牆的書架上都擺放着滿滿當當的涉俄書籍、各類羣書,更有他在爲我國三代領導人擔任翻譯期間所拍攝的珍貴合影 。面對着這位畢生致力於翻譯與外交事業、數十年周旋於中俄兩國的利益與矛盾之間、爲世界和平做出重大貢獻的老校友,我們心懷着無限敬意 ,就這樣開始了交談。

                                                                  勤勉篤信 潛心求學鐫刻往昔崢嶸歲月

                                                                  1950 年 4 月 ,15 歲的李鳳林和 4 名同學從長春第四中學經選拔被保送到哈外專預科學習俄語 。這是哈外專第一次招收預科班,當時的學制是在預科學習兩年 ,再進入本科學習三年。入學後 ,王季愚校長和趙洵副校長專門看望了同學們。

                                                                  “我們主要學習三門課 ,俄語、政治和語文 。作爲主要科目,俄語的教學設置和安排都極其獨特——每週上課五天,其中有四天是俄語課 。從第一天開始,我們俄語課就由俄羅斯老師講授 ,課堂交流全部用俄語 。開始我們什麼都不懂 ,就從最基礎的 A、Б、B 開始學 ,而不到一個月的時間 ,師生之間已經能用俄語進行簡單的對話交流了”。

                                                                  “除此之外 ,我們每天都要進行‘聽寫’ ‘複述’ 練習,在課堂上組織情景對話 ,學校也會開展演講比賽、俄語會話周等活動……”,“哈外專很多教學方法在當時都是別具一格的 ,即使放在當代也依然有很多很出色、很出彩的內容 ,它的確在短期內培養出了一大批國家急需的應用型人才 。”

                                                                  “當時教授我們語文的是周艾若老師,給我們用的不是普通的大學統編教材,也不是高中課本 ,而是他自己編寫的教材 ,其中選取了很多著名作家的作品 ,那時的條件沒有打印機 ,只能自己用蠟版刻出來印 ,給我的印象太深刻了 !”“每個人都很刻苦 ,努力學習、相互競爭,就怕自己被落下,拖班級的後腿”,回憶起求學的快樂時光,李鳳林大使的臉上洋溢着微笑 。

                                                                  1953 年 6 月,李鳳林和他的同學們預科結業後 ,在本科只學習了一年就提前畢業了 ,畢業證上註明“提前四學期畢業”。填寫畢業分配志願時,他和所有同學都鄭重寫下“服從組織分配”6個字 ,“這是真心的 ,是我們這一代人發自內心的寫照” ,李鳳林認真地說 。

                                                                  堅定信念 縱橫捭闔創造外交不朽神話

                                                                  1953 年下半年,留校任助教不久的李鳳林接到學校通知,將派包括他在內的 5 人赴蘇聯讀研究生,提高學校教師教學質量 。而在此之前要參加全國統一考試 。面對他們從未系統學習過的中國文學 ,5 個人都犯了愁。“當時大家還都是十七八歲的孩子  ,校領導看到了大家的難處 ,由王季愚校長親自給我們上了中國文學史課 ,我們也都很爭氣  ,全部以優異的成績被錄取了” ,李鳳林說  。

                                                                  1955 至 1958 年,李鳳林在莫斯科大學語言文學系做研究生 。期間 ,他刻苦學習 ,大約用了一年半的時間就考完了學校規定的五門科目,立即又進入準備論文階段。他早上 6 點起牀,換乘公交車趕到列寧圖書館 ,一坐就是一天,晚上 7 點離開圖書館,中間只簡單地吃份快餐或者買個麪包,而回到宿舍他又接着開始晚上的功課——大量閱讀蘇聯作家的小說,有時凌晨 2 點以後才入睡。他每天都是如此,沒有任何節假日 ,一年多以後,視力下降,不得不戴上了近視眼鏡。

                                                                  1958 年 6 月  ,李鳳林被中國駐蘇聯使館臨時調去參加一項工作,結果因工作需要,同年 10 月被正式轉爲使館工作人員。自此,他開啓了 40 年的外交生涯:長期擔任國家領導人翻譯;在外交部蘇聯東歐司歷任副處長、處長、副司長  ,中蘇談判辦公室主任;在駐蘇聯大使館歷任隨員、三等祕書、二等祕書、一等祕書、公使銜參贊、公使 ;1988 年起先後任駐保加利亞、羅馬尼亞(兼任摩爾多瓦)、俄羅斯大使  。

                                                                  40 年間 ,他走過了職業外交官的全部臺階 ,見證了幾代人爲中蘇邊界談判的艱辛努力  。他憑藉廣博的知識和高超的智慧  ,極其巧妙地周旋其中,確保了一個人口最多的國度和一個幅員最廣的國度之間保持和平,爲世界人民友誼的鞏固與發展做出了重大貢獻 。他的無數風雲事蹟不僅成爲了黑大人眼中永遠的神話 ,更是成爲了衆多外交人員眼中的神話。

                                                                  1998 年,李鳳林從中國駐俄羅斯特命全權大使的崗位上退休返回祖國,自此退出了外交第一線,但仍積極參加各種政治活動和學術活動 ,繼續爲增進中國與世界各國人民之間的相互瞭解 ,爲指導和培養新一代接班人而努力工作 。

                                                                  在黑龍江大學 60 週年、70 週年校慶之際 ,李鳳林放下一切工作回到了讓他魂牽夢縈的母校 ,再次踏上這片黑土地 ,回憶起那些激情燃燒的歲月 ,看到母校蓬勃的發展  ,校園裏莘莘學子們青春洋溢的面龐,他內心的激動無法用言語表達 。“70 週年校慶的時候 ,我在學校和周艾若老師相遇 ,那是時隔 60 年後的再相見,我深深地向他鞠躬,熱烈地擁抱周老師”……

                                                                  拳拳之心 至真至情傾盡全力回報母校

                                                                  “完成莫斯科大學的學業後 ,因工作需要 ,組織安排我去使館工作 ,而對我個人來講 ,卻一直爲沒能重回母校任教感到愧疚”,李鳳林說。作爲學校校友  ,他傳承黑大精神血脈,對母校心懷感恩 ,始終盡己所能地回饋母校,譜寫出一曲情真意切、感人肺腑的愛校之歌。

                                                                  他全心全意關注母校發展,關心母校師生和教育教學效果 ,併爲之傾注了大量的心血。自 2011 年後,他連續多年每年回校工作一段時間,每次回校都一定會單獨與俄語學院、俄羅斯語言文學與文化研究中心、俄羅斯研究院、中俄學院領導班子成員座談交流,現場指導對俄辦學工作 ;與俄語學科李錫胤教授、華劭教授、鄭述譜教授、金亞娜教授、李傳勳教授、張家驊教授、鄧軍教授等教師進行座談 ,聽取大家的意見,暢談學校俄語教育教學工作;熱切關心俄語

                                                                  學科青年教師、工作人員的工作與生活 ,竭盡所能地給予幫助。他還會與校領導進行座談 ,經過前期認真地調研和考察,真心實意地爲學校對俄辦學工作提出中肯建議 。

                                                                  他把自己一直珍藏的當年在莫斯科大學留學時購置的經典語法著作、做過筆記的重要資料、文獻和大量原文書籍捐給了母校  ;他持續多年返校給翻譯專業本科生和研究生作報告、講座,傳授翻譯經驗,分享翻譯技巧 ;他查閱了大量俄語專業學生的本科、碩士、博士畢業論文 ,閱讀教師的科研論文 ,實地瞭解學校俄語學科近年來的發展狀況……他參與指導了學校“2011 協同創新中心”(以下簡稱“中心”)工作 ,並擔任中心的首席專家之一,爲中心的建設運行給予了一定的支持和幫助 ,2015年由學校牽頭培育組建的中俄全面戰略協作協同創新中心通過首批黑龍江省“2011 協同創新中心”的認定,這是我校對俄辦學戰略取得的一項重大成果,爲學校之後的建設和發展奠定了更爲堅實的基礎。

                                                                  他及時洞察到隨着中俄全面戰略伙伴關係的擴展與深化,時代越來越需要既精通俄語,又熟知自然科學和人文科學知識 ,具有良好的實踐能力和廣闊的國際化視野的複合型應用性人才,於是他向學校提出了想法 ,並全力支持成立中俄學院。

                                                                  與此同時  ,他承擔起學校對俄合作總顧問和中俄學院名譽院長的重任。學院成立後,他親自檢查學院所有對俄合作的協議、會談紀要以及學院制定的各種規章制度等;他積極走進課堂聽課——無論是中方俄語教師,還是俄羅斯語言外教 ,亦或是俄羅斯教師講授的課程;他還檢查學生考試試卷,與教師進行座談,全面瞭解教師教學、學生學習,包括考題題型、難易程度、命題導向等情況 ,總體掌握學院發展進程 ,並提出良好的建議 ;他與學校聘請的俄羅斯院士座談,真誠地希望他們能夠幫助黑大與俄羅斯高校及科研院所建立聯繫,加強科研合作 ,促進產學研用 ;他參加中俄學院第一屆俄文朗讀比賽 ,親自給獲獎學生頒獎 ,對學生給予莫大的鼓勵和認可 ;2015 年 6 月 ,他放下一切手頭工作,特意回校參加中俄學院第一屆畢業生畢業典禮 ,爲學生授予學位證書 ,令學生感動萬分,永生難忘……這位老校友竭盡所能 ,用自己的實際行動回饋母校 。他對母校的很多師生來說猶如慈父、師長甚至是朋友,對此 ,他情真意切地說  ,“我感恩黑大,在這裏學習的三年多是我記憶中最閃亮的年代 。那幾年我不僅學到了知識,更重要的是學會了如何做人”,“我想在有生之年爲母校俄語教學 ,爲俄語學院、中俄學院培養出優秀人才貢獻微薄之力 ,以此來報答母校和我的恩師王校長、趙校長的知遇之恩 !”

                                                                  立足當下 展望未來心繫國家俄語事業

                                                                  李鳳林退出外交一線後,多次受邀出席西安交通大學、同濟大學、復旦大學等院校的講座 ,“我想盡我所能地向大家傳遞這樣的觀念:現在的中國是 14億人口的偉大國家 ,我們正在張開雙臂,擁抱世界  ,吸收全世界的好東西,同時我們也願意跟所有的國家、所有的人分享我們的體會,這就是中國!”

                                                                  “而中俄之間作爲相鄰的兩個大國,有着共同的利益 ,有着廣闊的發展前景,所以需要有一批人瞭解俄羅斯 ,學習俄語。希望同學們平衡好學習專業知識和提高俄語技能的關係 ,力爭成爲與國家發展需要相適應的英才 ,爲中俄政治、經濟關係以及多領域合作發展貢獻更大的力量。”

                                                                  “學習俄語沒有訣竅 ,除了天賦 ,勤學苦練是最好的方法 。儘管時代在進步 ,學習方法也在變 ,現在有了各種電子產品、教材等各種輔助工具 ,但所有這些都不能代替學生本身的刻苦學習,這纔是核心 。”

                                                                  “我們這一代人見證了新中國的發展歷程 ,也經歷了各種政治運動的風風雨雨,我們在各自的崗位上兢兢業業,對黨和國家的信念從未動搖 。現在我可以問心無愧地說 ,我們沒有虛度一生,也沒有給母校丟臉”,臨別之際 ,李鳳林大使情真意切地說 。

                                                                  “未來的日子 ,我希望黑龍江大學秉承自信,發揮優勢,堅定地沿着我們的歷史發展軌跡前進,充分發揮我們所處的地理位置優勢,培養出更多的優秀人才,讓他們在社會各領域做出業績,創造價值。”

                                                                  在即將完成文稿之際,突然接到李鳳林大使夫人孫敏校友去世的消息 ,震驚,悲痛 ,不敢相信……距離我們赴京進行此次採訪剛剛過去一個月。猶記得在我們臨行前,兩位年逾八旬的老人與我們依依惜別 ,孫敏校友緊緊拉着我們的手語氣堅定地說:“我永遠不會忘記母校給予我的知識與力量!”真摯的話語猶在耳畔,深深的感動仍在心間,而如今斯人已去……我們站在這片她一生都眷戀的黑土地上 ,內心無比沉痛 ,唯有爲至親至敬的老校友送上最深切的懷念與最崇高的敬意!(文中部分李鳳林大使在哈外專求學的內容出自謝建羣主編的《哈外專老校友回溯人生》)

                                                                  關閉窗口